Polskie ślady

W dniu 8 września 2018 r. Liga Polskich Kobiet zaprosiła wszystkie zainteresowane osoby na wycieczkę „Polskie ślady w Kiszyniowie”. Wydarzenie zostało zorganizowane z okazji obchodów stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Wycieczkę prowadzili: dr nauk politycznych Aleksander Makuchin i przewodnik Tamara Ababii. Bardzo starannie przygotowywaliśmy tę wycieczkę: odszukaliśmy unikalne informacje, zbadaliśmy i kilka razy przeszliśmy nakreśloną trasę. O przyszłym wydarzeniu poinformowaliśmy Polonusów i mieszkańców miasta przez Facebooka oraz portale internetowe: NewsMaker.md i Locals.md. Dzięki temu do udziału w wycieczce zgłosiło się ok. 60 mieszkańców Kiszyniowa w różnym wieku. Taka duża grupa w centrum miasta wywołała nawet zainteresowanie policji, która pomyliła nas z manifestantami. 

Wycieczka rozpoczęła się od Biblioteki im.  Bogdana Petriceicu Haşdeu. Po zapoznaniu się z biografią pisarza, którego imię nadano bibliotece, wiele osób przyznało się, że nic nie wiedziało o polskim pochodzeniu B.P.  Haşdeu – wybitnego filologa, dziennikarza, historyka, zasłużonego dla kraju polityka. Kolejnym punktem wycieczki była katedra katolicka pw. Opatrzności Bożej. O historii kościoła wybudowanego w połowie XIX w. staraniem lokalnej społeczności katolickiej – w zdecydowanej większości pochodzenia polskiego – opowiadał nam ks. Petru Ciobanu. Następnie nasza grupa udała się do górnej części miasta, po drodze zwiedzając różne obiekty, powiązane z kulturą polską. Znane wszystkim kiszyniowianom ulice odsłaniały swoją zarówno wspaniałą, jak i tragiczną historię. 

Przy budynku, w którym mieszkała Lidia Lipkowska, była artystka operowa polskiego pochodzenia, zrobiliśmy przerwę muzyczną i wysłuchaliśmy nagrania z 1912 roku – cavatinę w wykonaniu primadonny mołdawskiej opery. A na podwórku Akademii Muzyki, Teatru i Sztuk Pięknych odbył się quiz dla najbardziej uważnych uczestników wycieczki. 

Wycieczka zakończyła się o zmierzchu przy budynku Urzędu Miasta, w którym kiedyś mieściła się restauracja Kowalskich, znana wszystkim mieszkańcom przedwojennego Kiszyniowa. Spacerowaliśmy po mieście prawie cztery godziny zamiast zaplanowanych dwóch, ale uczestnicy nie chcieli się rozstawać. I chociaż nasza grupa zmalała do 30  osób, to oklaski otrzymane od najwytrwalszych uczestników wycieczki były bardzo szczere! Bardzo miło było usłyszeć słowa wdzięczności od nieznajomych, którzy w tym dniu otrzymali sporo wiadomości o Kiszyniowie i jego polskich akcentach. 

Dziękujemy za wsparcie informacyjne Wydziałowi Konsularnemu i Ambasadzie RP w Republice Mołdawii, a szczególnie Panu Ambasadorowi Bartłomiejowi Zdaniuk oraz Stowarzyszeniu „Centrul de urbanism” i kiszyniowskim ośrodkom informacyjnym. 

Tamara Ababii, wiceprzewodnicząca Ligi Polskich Kobiet 

Refleksje uczestniów

– To była poznawcza, bardzo interesująca wycieczka, opowiadająca o polskim dziedzictwie w Kiszyniowie – budynki, fakty i daty historyczne, osoby polskiego pochodzenia, które przyczyniły się do rozwoju miasta w ciągu dwóch stuleci. Liga Polskich Kobiet potrafiła zainteresować wiele osób niezwykłą historią Kiszyniowa. Oby było więcej takich dygresji na temat historii naszej stolicy! 

Eugeniusz Kiblik 

• Wycieczka „Polskie ślady w Kiszyniowie” przybliżyła nam mołdawską historię z innej strony. A śladów tych okazało się tak dużo, że czas zwiedzania miasta zwiększył się dwukrotnie! Bardzo podobał mi się nowy format wycieczki, opowieści interesującego przewodnika (Tamara Ababii) i zamiłowanego historyka (Aleksander Makuchin) złożyły się na wspaniały duet, który nadał wycieczce wyrazistości. 

Natalia Slionkina refleksje uczestniów 

– Экскурсия произвела на меня очень приятное впечатление. Радостно, что в туризм приходит такая активная молодежь. Интересен был формат подачи материала двумя гидами – Александром Макухиным и Тамарой Абабий. Один дополнял другого, но в разной манере – как ученый и как экскурсовод. Благодаря этому рассказ получился ярким и запоминающимся. Хотя маршрут «Польский след в Кишиневе» был разработан Лигой польских женщин еще в 2014 году («Jutrzenka» № 10/2014 – ред.), в этот раз экскурсоводы представили свою версию, обогатив тур ранее неизвестными широкой публике объектами. Удачным дополнением к экскурсии стало посещение собора Божественного провидения, где о. Петр ознакомил группу с символикой католической святыни. В Молдавию приезжает все больше гостей из Польши, а значит маршрут по польским местам Кишинева является актуальным направлением, которое можно развивать. 

О. Щипакина, историк, Ассоциация гидов и экскурсоводов РМ 

źródło: Pismo Polaków w Mołdawii „Jutrzenka” (www.jutrzenka.md)