20 мая 2024 года Маргарита Абабий, активный член нашей организации “Лига польских женщин в Молдове”, была удостоена памятного золотого медальона в честь 550-летия Николая Коперника. Церемония награждения прошла в престижном Доме Техника в Варшаве, где собрались представители польской диаспоры из разных уголков мира.
Эта высокая награда была вручена Маргарите за её важный вклад в сохранение и распространение наследия Николая Коперника. Она перевела с польского на румынский язык брошюру о великом астрономе. Брошюра была издана при финансовой поддержке Канцелярии Премьер-министра Польши и фонда „Wspólnota Polska”.
Автором брошюры является инженер и выдающийся полонийный активист в Канаде, инженер Ежи Барыцки. Пан Барыцки, Президент Конгресса Канадской Полонии и Председатель Польско-Канадского Союза бизнесменов и предпринимателей в Канаде, известен своими многочисленными достижениями и активной деятельностью в польской общине. Он подчеркнул важность памяти о Копернике словами: “Коперник жив, пока мы о нем помним”.
Работа Маргариты Абабий имеет большое значение не только для румынской и польской общин, но и для всех, кто интересуется историей науки и культурным наследием. Её перевод позволяет широкой аудитории в Молдове и других румыноговорящих странах глубже узнать о жизни и достижениях Николая Коперника, одного из величайших умов в истории человечества.
Наша организация гордится тем, что Маргарита является частью “Лиги польских женщин в Молдове”. Её достижения вдохновляют нас всех на дальнейшие усилия по укреплению культурных связей и продвижению знаний о выдающихся исторических личностях польского происхождения.
Мы поздравляем Маргариту Абабий с заслуженной наградой и выражаем благодарность за её неоценимый вклад в сохранение культурного наследия и популяризацию науки. Пусть её труд и впредь служит мостом между народами, объединяя нас в стремлении к знаниям и взаимопониманию.
